泰拉瑞亚(Terraria) 维基
所有貢獻者
灵风斩月
123777tw
• 8/5/2015

话说,全按英文翻可以不?

中文里好多是英文的历史页面,有许多东西是英文没有的

0 2
  • 回覆
灵风斩月
123777tw
0
• 8/6/2015

无论什么语言,描述的都是同一个游戏,只要是事实就可以写入我们的维基,只是这些事实要用中文来表达,这也是我们维基存在的价值。一些早期创建的页面中可能存在英文描述,那是没有被完善的页面,它们需要被完善,或许会被放弃完善,也或许被您来完善~

0
• 4/27/2016

按照英文来翻译会不符合国人口味

原谅我掉进小马邪教了

举个例子吧,原配里主角是叫 Twilight Sparkle,翻译到了中文就叫暮光闪闪,中国哪个动画片会起这种风格的名字,而国配里直接就该成叫紫悦了=-=

回覆...